📰 Full Story
A Czech-to-English translator who worked on Kingdom Come: Deliverance II says Warhorse Studios told him on March 27, 2026 that his position had been made “obsolete” and would be replaced by artificial intelligence.
Max Hejtmánek (also reported as Max H.), who joined the studio in July 2022 and worked on the game's dialogue, quest text, item names and some marketing, posted the account to the Kingdom Come subreddit; moderators said they verified his identity and his LinkedIn profile shows he is no longer at the company.
Hejtmánek said management framed the change as an effort to “make the company more effective” and “save finances.” Multiple gaming outlets reported the post and noted Warhorse executives have recently expressed support for AI tools, including comments about Nvidia’s DLSS 5.
Hejtmánek urged fans not to harass staff or review-bomb the studio and said he would not break his NDA. Warhorse Studios did not immediately publish a statement in the reports, and outlets said they had sought comment.
🔗 Based On
Eurogamer.net Latest Articles FeedNew report claims Kingdom Come: Deliverance 2 studio fired translator to replace them with AI and "save finances"
🤝 Social Media Insights
Social Summary
Firing the Czech→English translator in favour of AI risks losing nuance central to KCD2’s voice, which could degrade the English experience and downstream localisations. Commenters expect studios to favour AI-plus-cheap-editors to save money, prompting reputational and consumer-backlash risks.







💬 Commentary